LEO - Vokabeln online nachschlagen
An alle, die ein extrem umfassendes Online-Vokabelnachschlagewerk nutzen möchten, welches zudem frei nutzbar ist. So viele Vokabeln aus so zahlreichen Fachgebieten kann nur ein elektronisches Wörterbuch speichern und abrufbar machen. Die elektronische Datenverarbeitung macht dies erst möglich.
Wer häufiger oder gelegentlich, sei es aus beruflichen oder privaten Zwecken, englische Vokabeln nachschlagen möchte, dem kann ich die Nutzung der LEO Online-Angebote ausdrücklich weiterempfehlen.
Das umfassende virtuelle Wörterbuch ermöglicht es dem User beidseitig Vokabeln von Englisch auf Deutsch, oder von Deutsch auf Englisch per Eingabe nachzuschlagen. Und dabei werden die zahlreichen Übersetzungsvarianten eines betrachteten Suchbegriffs thematisch wohlgeordnet – in ihrer vollen semantischen Breite – dargestellt.
Dies kann ein herkömmliches Nachschlagewerk aus Papier keinesfalls leisten, da solche eben fachlich und von der Seitenzahl her eingegrenzt sind. Durch die direkte Eingabe einer nachzuschlagenden Vokabel, wird zudem sehr viel Zeit gespart, da man nicht unnötig lange in diversen Fachvokabelwörterbüchern herumblättern muss, damit Übersetzungsmöglichkeiten aufgespürt werden können. Ich gebe eine beliebige Vokabel auf Deutsch oder Englisch ein und sämtliche Übersetzungsalternativen werden strukturiert aufbereitet. Wer eine Sprache erlernen möchte, der kann ja nur davon profitieren, wenn Vokabeln in allen möglichen Fachrichtungen hin erfasst werden. Ob umgangssprachliche Redewendungen, allgemeine oder spezielle Vokabeln aus der Wissenschaft, mit LEO entgeht dem Lernbegierigen nichts. Da Vokabeln die Grundbausterne des Spracherwerbs darstellen, ist eine solche strukturierte Vielfalt mit weiteren Verlinkungen zu weiteren semantischen Begriffskategorien natürlich besonders empfehlenswert und in diesem Fall auch noch völlig kostenlos.
Des Weiteren gibt es neben dem beschriebenen Wörterbuch Deutsch-Englisch auch Wörterbücher auf Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch und seit April 2008 zudem auf Deutsch-Chinesisch. Diskussionsforen, Vokabeltrainer und Online-Tests ermöglichen insgesamt ein interaktives Lernen auf sehr hohem Niveau.
Mein Fazit:
Daher kann ich allen Sprachinteressierten das große LEO Online-Nachschlagewerk in verschiedenen Sprachen nur weiterempfehlen. Auf der Homepage, http://www.leo.org/ der LEO GmbH, können Sie sich dazu einen ersten Überblick verschaffen und die entsprechenden Online Angebote einmal ausprobieren. Wie gesagt, mehr als Zeit kann man ja nicht verlieren, da die Dienste gratis sind. Ich bin jedenfalls sehr froh und dankbar, dass ich im Rahmen meines Wirtschaftsstudiums englische Fachvokabeln hier lückenlos nachschlagen kann, die selbst „wertvolle“ und teuere Fachbücher in dieser Form nicht anbieten können.
